Resolved! - This vendor only sends a month-end statement. The most recent statement I was paying had a charge and a credit. I entered both through the enter bills window (credit as a negative number). I deleted this original transaction and payment and entered things as two transactions (one bill and one credit). I then paid the bill and applied the credit when paying the bill and everything seemed to work correctly.
Thanks!
