create an invoice for the paint purchased, he pays it
you record the purchase as an expense, you can make it billable if you have the plus version, which makes it easy to move to the invoice, but otherwise the process is the same
