Assuming you used the process of receive payment to undeposited funds, then make bank deposit, the record is pulled into the deposit.  Changing the name will disassociate the deposit with the customer.  Either add a memo to the deposit or change the customer name in the customer's template.