When you say "Quickbooks Server" do you mean install Quickbooks on the Server (ie. network drive)? Then execute (start) Quickbooks on the desktop MAC using the data file on the same server drive as Quickbooks?

Yes the beachball curser is like a mini windmill for 40 seconds.