In the upper left under Sign in, you have to click the blue text with the left arrow "Customer Feedback for Quickbooks Online", which will take you to the apparently new system.  Search for "markup on estimates" and you can vote there.