If I read your information correctly the Spanish Vat registered company has you sourcing & supplying in UK a gift that is never invoiced to the Uk recipient?

You just handle this for them in UK at cost & bill them your service.?

That scenario rules out triangulation.