Only invoices have the option to pay invoices online by clicking the Pay now button. Statements are designed to show customers a summary of their invoices, payments, credits, and balances.
I'll take note of your idea and pass it along to our Product Team so they can take a look at this feature.
I've added these articles for additional resources: