I'm here to share with you the details about overriding the job keeper eligibility report. This way, you'll be able to file the report that contains the correct information about your student's eligibility.
You'll have to manually update the JobKeeper Eligibility report directly to the ATO. This will let you correct the report and file the correct one.
Before that, I'd suggest consulting with your accountant to verify if the students are eligible for JobKeeper since they are treated as AU residents.