Adding the KeyPay can be done when accessing QuickBooks via a web browser.
Here are the steps:
I'm also adding this article to get more information on how to get started with QuickBooks Online.
Please don't hesitate to ask if you have any additional questions or concerns. Thanks.