Thanks for reaching out on the Community, sjgnet
There's no feature for charging late fees in QBO UK. When following steps online, please check that the Community article you're viewing shows the country flag for your product in the top-right corner of the page.
Any late fees would need to be added manually by editing the invoice and adding an item line. For further info on late payment fees, click here.