Welcome to the Community. I want to know a few things so we can get through with this issue. Did you mean the comma that's supposed to separate the email addresses were changed to semi-colon? If so, let me help figure out if we can isolate this issue by logging in to a private browser.
Here are the following keyboard shortcuts in QuickBooks Online: