Is the other Name a Customer or Vendor name?
Add an x or something to the end of the Other Name and then Covert it to the same Type as the Name that you're trying to merge with. Then once the are both Vendors (or whatever) go edit the name again to put it back to normal and then Merge them.
You may also want to go through the old transactions to make sure the Accounts associated with those transactions are correct.