interesting issue
in the investment account, delete all transactions from that bank account, change the name slightly and then make it inactive. You may have to first disconnect it from online banking if you have it linked.
then create the bank account in the correct subscription