Hello, Bescue. Normally, your Etsy transactions should update automatically once integrated. To rule out any browser-related glitch, try signing in through an incognito window, as this bypasses any stored cache that might be interfering with the update.
If the issue persists, I’d recommend reaching out to our Live Support team directly. They have access to look directly into your account and identify exactly what’s causing this syncing issue.
Feel free to reply to this post if you need a hand with anything else.