Thanks for following up with me and providing that clarification, @mneilson17.
To ensure that I'm on the same page, when you select the employee do you have an option towards the top of the screen that says Employment? If so, would choose that option and follow the steps that I included above. The following is a screenshot to serve as a reference:
Additionally, based on your screenshot, it looks like you've run payroll in the account. However, if you haven't you will not be able to access the Employment section. In an instance like this, you would need to contact support. Here's how:
Click the Help icon in the upper right of the screen.
Select Contact US on the pop-up.
Enter your question in the How can we help? field and choose Continue.
Click Get a callback.
Enter your contact information.
Select Call me.
Should you not see the option for Get a callback, you can toggle it by entering Support in How can we help?.
I've included a quick video to serve as a visual reference:
I want to get to the bottom of this, so please feel free to let me know how it goes. Take care.