I'd be glad to learn more about the help that you need, @aculibrium.
May I know what you meant by making payment online? Any details can help me look for an accurate resolution to your concern.
Meanwhile, I'll be adding this article for the steps on how to pay your bills through QuickBooks Online: Pay bills in Online Bill Pay.
I'm looking forward to your response here in the Community. Take care and have a great day.