Hi rlatapi,
Thank you for taking the time to post today.
QuickBooks doesn't offer a feature that measures the progress of billable expense items. This is why it can't distinguish whether a particular item is invoiced partially or in full. In the absence of the said feature, you will want to monitor your partially invoiced items. You can invoice the remaining quantity.
Let me know if you have other questions in mind.