For security reasons, QuickBooks Online doesn't have the option to include the bank and routing number when printing checks. What I can suggest is to order a preprinted check stock. That means the company and bank information are already printed on the check stock.
Once you have it, you can follow the steps in this article to align how your checks print. I've added these links for more details in printing checks: