Welcome to the Community. Thanks for sharing your observation about the email invoice feature in QuickBooks Online.
I want to ensure that this unexpected behavior will be addressed quickly. I'd suggest you contact our Customer Care team. They can help you check to see what's causing this to happen and help you fix it. They can also open a case to investigate this issue further.