The browser's cache may cause the issue about the missing Create (+) icon and Gear icon on your QuickBooks Online (QBO). For now, you can try the basic troubleshooting steps to narrow the cause of this unexpected behavior. I can help guide you on how.
First, access your account using a private browser or an incognito window.
To open QuickBooks using a private browser, you can use either of these shortcut keys: