Good question, not much point to it is there - been that way for a long time
No, you can not use those item pics for anything in QBO other than in the product item screen itself
Well, that is a total bummer. I spent time putting images in so that they would appear on invoices and quotes. They should.