In the US version of QuickBooks Online, setting up GST in the Sales Tax page is not possible. Though, you can create a product item for it.
Note: Before doing this process, please contact the IRS to verify if you need to process the Australian tax.
Once done, you can include this item in the customer or vendor transactions.
Feel free to leave a comment if you have any additional questions about QuickBooks. Thanks.