I'm having the same problem... its Natwest Bankline. I have 4 accounts with separate logins (2 accounts have one login and the other 2 accounts another login) . All of the accounts are current accounts. I've used the update method and 2 accounts now work - 1 from each login!!
But thanks anyway!