Thanks for the feedback, @GeneM.
I'm going to forward your concerns to our Product Development Team about the behavior you're facing. I'm going to mention that inserting the Tracking Number into the Statements and the Emails. You can visit our Blog to see new features for our Products and see future updates.
If you have any other questions or concerns, please let me know! I'm here to help in any way that I can. Have a beautiful day!
**Say "Thanks" by clicking the thumb icon in a post
**Mark the post that answers your question by clicking on "Accept as solution"