Hello again, @jwbards.
Thanks for clarifying out your concern. It was super helpful, and I feel like we are on the same page.
Online Bill Pay has its way of the mapping process. Thus, to match the PayCheck account to the downloaded bank transactions, you may need to contact Online Bill Pay support. Since the account displayed doesn't match on the account used on the bank transaction.
To know more about the embedded pa bill feature, see this article: A new embedded bill pay capability in QuickBooks Online and QuickBooks Online Advanced.
I'm only a couple of clicks away if you need further assistance in managing your account. It's always a pleasure to help. Have a great day!
**Say "Thanks" by clicking the thumb icon in a post.
**Mark the post that answers your question by clicking on "Accept as solution".