Hey Laura (@Laura_Siegel),
Welcome to the community. One of my old bakeries started using Square when it was first available as a POS. We really loved it and the ease of customizing the interface. I've never personally used Commercesync, but @Anonymous specializes in restaurant accounting and has deep roots in the industry.
Just to clarify, what's your client is trying to accomplish using Square + CommerceSync?