I figured it out! I call it a bug.

When I opened that dialog for the first time, QB or Windows calculated the column widths.  The first column was too narrow! THe checkboxes "were there", just not being displayed. Drag the first column a little wider and voila.  There they are.