Locate the deposit - from your bank register or from Reports > Banking > Deposit Detail (among other ways).  You have to edit the deposit, adding the fake entry and deleting the incorrect entry and saving it before you can change the payment.