There is not Two Separate transactions: "I realize these are two separate transactions."
The Payroll Deduction would be linked not to Liability; link it back into the expense account you already paid out of = internal reimbursement. There is no Check to write.
"I also want the total to reflect as an expense on my P&L."
As the Lower or Net of the two activities.