I'll share your thank-you note with my colleague, MikiD. Then, I'll report the error you get when using Migrator Tool. I'd also encourage you to send a bug report from your company file. You can go to Help, choose Send Feedback Online, and select Bug Report.
If there's anything else you need, feel free to comment below.