I appreciate the steps you've performed to get your company file converted. There are a few limitations for you to complete the QB Mac backup for QB Windows . Such as:
With regards to the unrecoverable errors, it could be that you have a missing Windows or QuickBooks updates, data damage or program codes that you'll need to repair.
I'd be around to help you if you have further questions.