I was able to simplify the invoice email using QB!
Go to Account Settings | Sales | Online Delivery
This is a very simple email that explains to our customers in the header that the invoice is attached as a .pdf file. See attached image.
I was super excited to find this resolution to our problem of listing the line item detail in the contents of the invoice email. Hope it works for you