Hi there, @dtinsley.
The address showing on your templates in the one from your company information. Let me give you some details.
The address on your templates is dependent on the company address set in your QuickBooks. There isn't any other option to customize the address on your templates to change it.
Please let me know if you have any other concerns. I'll be here to assist you.