I know this is sort of a vintage thread, but just in case someone else shows up looking for some answers. My workaround was to make the customer inactive and delete the recurring transaction. Then I was able to add the old customer as a “new customer“ and add the credit card for future use that way.