To update your payroll billing information, you'll want to go to Account and Settings. Let me show you how:
You can also use a private browser when updating the billing information. It doesn't store cache files which gives us a hint for any cache related issues. Using other supported browser can be a good alternative, too.
I'll be right here if you need more assistance in updating your payroll billing information.