There isn’t a way to combine sales tax center to your chart of accounts. The moment you turn on sales tax, QuickBooks will automatically create defaults accounts that are associated. Sales tax items do not have an optional mapping, they all default to sales tax payable. As a workaround, there has to be an item in products & services that map to that account.
Please don’t hesitate to reach us again if there’s anything else you need.