Hi there, Jay.
If you're using the Automated Sales Tax feature, you can see Add an adjustment link after clicking the View return button of the state you want to record.
Here are the steps:
Please see this sample screenshot:
To delete the tax payment recorded, here's how:
I'm adding these articles for more details:
Please let me know if there's anything else you need. Take care and stay safe.