I will share how it works in QuickBooks Online, Social-ofinet-co.
You're unable to change the quote label. However, you can change the system's language. Here's how:
It will change the whole program's language, including the quote's labels.
Let me add the article on how to customize sales forms as a future reference: Customise invoices, estimates, and sales receipts in QuickBooks Online.
If you have more questions, please don't hesitate to reach out to us. We're available 24/7 to help you. Take care!