Thanks for your response @JasroV, even if it wasn't the answer to my questions. I was more concerned with the mechanics of moving the license to a new computer and hoped I wouldn't need access to the license key & product ID themselves (since I wasn't sure where to find them), but I did locate them and was able to do the new install as you suggested.
