I was too lazy to reopen QBO (with it's 5 million opening steps) in an incognito window so I just turned on a VPN. That made the account selector work and I imported the qbo file. Yep, useless d*mn customer support. I'm actually in the process of ditching QBO finally and good riddance to this we-gotcha-pay-more-for-less business model.
