Normally, if you repair the QuickBooks installation, the required fonts will be reinstalled. Do that from the Windows Add/Remove programs control panel. Then restart your computer.
If that does not fix it, you may have a corrupted windows fonts library(?), which is harder to fix. Unfortunately I don't remember how to do that...
