Thanks for the suggestion but I've tried it now on 3 different browsers:
Chrome, Edge and Firefox both in private windows and after clearing cache.
As far as I can tell this part of QuickBooks Online does not function correctly, and I'm not allowed to update our tax rates.
