You post the actual repair costs you paid for, deductible, etc, to an expense account
deposit the funds the insurance company gave you and use that same expense account as the source account for the deposit
whether that is income on the P&L (negative expense) depends on whether you got more than you paid
