Hello DFSC,
We might need to enable pop-ups for the browser you're using. You can check out this article for reference: Resource Hub - Enable Pop-ups for QuickBooks Online.
After that, you should be able to see the pop-up window when you try export process again.
Let me know how this goes.
