I was able to find a workaround: rather than opening the file through the QB icon and login window, I clicked (highlighted) the file in the finder window, then under the File option I clicked Open With and clicked QB 2023. That brought up the QB password window for the file. However, the problem still exists for logging in using the QB login window.
