On the receive payment screen, enter the full amount of the invoice so the invoice can be paid.
On the make a deposit screen, check off the customer payment being deposited, then on the next line enter the credit card discount as a negative number.
This will match what Braintree is depositing.
