This error was overcome by populating the Email address field on the Invoice and setting "Accept Credit Cards" to true. Once that was done, we were able to get the Payment Link.
