create the fixed asset structure in the chart of account you want to use, then create the associated liability accounts, all with zero starting balance
get the current loan balance, journal entry, debit fixed asset and credit the loan liability
the difference between the book vale per fixed asset in the old file, and the new balance you just created now can be entered, another journal entry, debit fixed asset, credit owner equity for that difference
