Thank you for reaching out on this.
You can enable one of the custom field to attach the purchase order number in your invoice. Please refer to this article on our community for step-by-step:
How to add custom fields to invoices
Thank you and please let us know if you have any questions.