annuler
Activer les suggestions
La fonction de suggestion automatique permet d'affiner rapidement votre recherche en suggérant des correspondances possibles au fur et à mesure de la frappe.
Affichage des résultats de 
Rechercher plutôt 
Vouliez-vous dire : 
Annonces
Arrêt de QuickBooks en France : QuickBooks, QuickBooks Expert-Comptable et le service client ne seront plus disponibles en France après le 31 décembre 2023. En savoir plus.
PaulR131
Niveau 1
Publié
‎novembre 23, 2021 10:25 AM
Dernière modification le ‎23/novembre/2021 01:25

Ligne "Sous-total" en anglais.

Bonjour Quickbooks,

 

J'ai une question concernant la ligne "Sous-total" qui s'ajoute via le bouton "Ajouter sous-total". Celle-ci apparaît toujours en français, même sur mes devis et factures anglais:

Screenshot 2021-11-23 at 10.18.32.pngScreenshot 2021-11-23 at 10.20.50.png

J'ai remarqué que passer le site en anglais via "Compte et paramètres" permet d'avoir cette ligne en anglais: "Subtotal". Existe-t-il un moyen de naviguer sur le site en français et d'afficher cette ligne en anglais sur mes devis et factures?

 

Merci d'avance.

 

Cordialement,

 

Paul 

RÉSOLU
Étiquettes :
Réponse approuvée November 23, 2021
Résolu

Solutions approuvées
Mickaël L
Modérateur
Modérateur
‎novembre 23, 2021 11:27 AM

Ligne "Sous-total" en anglais.

Bonjour @PaulR131, bienvenue sur la Communauté ! 🌍

 

Merci pour le partage de votre expérience, je vais vous accompagner sur la traduction de la ligne Sous-total.

 

Comme vous l'avez très justement remarqué, à ce jour le compte QuickBooks doit être paramétré entièrement en anglais pour que la ligne soit traduite. 💡

 

En revanche, je vous informe avoir créé un dossier votre nom. Ce dossier est transmis à notre équipe de développement produit afin que la ligne Sous-total soit traduite en fonction de langue définie sur la fiche de votre client.

 

👀 Surveillez votre boîte e-mail : notre équipe vous contactera directement par e-mail, pour vous informer des évolutions de cette demande. 📧

 

En attendant, vous pouvez de façon ponctuelle configurer votre compte QuickBooks en anglais : 🤠

 

  1. Rendez-vous sur la Roue dentée en haut à droite, puis cliquez sur Compte et paramètres.
  2. Sélectionnez Options avancés, puis cliquez sur Langue.
  3. Changez la langue en English, cliquez sur Enregistrer puis sélectionnez Terminer.

 

J'espère que ces informations vous seront utiles. N'hésitez pas à revenir sur la Communauté pour toute autre question.

 

Je vous souhaite une belle journée. 🌞

 

QuickBooksement vôtre

Mickaël

Modérateur QuickBooks

Voir le post d'origine

3 RÉPONSES 3
Mickaël L
Modérateur
Modérateur
‎novembre 23, 2021 11:27 AM

Ligne "Sous-total" en anglais.

Bonjour @PaulR131, bienvenue sur la Communauté ! 🌍

 

Merci pour le partage de votre expérience, je vais vous accompagner sur la traduction de la ligne Sous-total.

 

Comme vous l'avez très justement remarqué, à ce jour le compte QuickBooks doit être paramétré entièrement en anglais pour que la ligne soit traduite. 💡

 

En revanche, je vous informe avoir créé un dossier votre nom. Ce dossier est transmis à notre équipe de développement produit afin que la ligne Sous-total soit traduite en fonction de langue définie sur la fiche de votre client.

 

👀 Surveillez votre boîte e-mail : notre équipe vous contactera directement par e-mail, pour vous informer des évolutions de cette demande. 📧

 

En attendant, vous pouvez de façon ponctuelle configurer votre compte QuickBooks en anglais : 🤠

 

  1. Rendez-vous sur la Roue dentée en haut à droite, puis cliquez sur Compte et paramètres.
  2. Sélectionnez Options avancés, puis cliquez sur Langue.
  3. Changez la langue en English, cliquez sur Enregistrer puis sélectionnez Terminer.

 

J'espère que ces informations vous seront utiles. N'hésitez pas à revenir sur la Communauté pour toute autre question.

 

Je vous souhaite une belle journée. 🌞

 

QuickBooksement vôtre

Mickaël

Modérateur QuickBooks

PaulR131
Niveau 1
‎novembre 23, 2021 11:35 AM

Ligne "Sous-total" en anglais.

@Mickaël L 

 

Parfait merci de votre réponse, j'attends ce développement alors et entre-temps je configure manuellement à chaque facture/devis.

J'en profite pour vous demander des nouvelles d'une autre fonctionnalité en développement. J'avais vu sur le forum qu'un moyen de configurer convenablement les conditions de paiements fin de mois (45 jours fin de mois par exemple) était en développement. Auriez-vous par hasard des nouvelles de ce côté là?

 

Cordialement,

 

Paul

Mickaël L
Modérateur
Modérateur
‎novembre 23, 2021 12:12 PM

Ligne "Sous-total" en anglais.

@PaulR131, bon retoursur la Communauté ! 🛸

 

Merci pour votre retour.

 

En effet la demande d'amélioration sur les conditions de paiement fin de mois n'est pas encore développée.  

 

Cependant, j'ai créé un deuxième dossier à votre nom afin de rattacher votre requête à la demande en cours auprès de notre équipe de développement produit. De la même manière que votre précédente demande, ils reviendront directement vers vous par e-mail. 📧

 

En attendant, vous pouvez suivre le pas-à-pas suivant en deux étapes : 👣

 

Etape 1 : Créer la règle.

 

  1. Allez sur la roue dentée. 
  2. Dans la colonne Listes, sélectionnez Toutes les listes. 
  3. Sélectionnez Conditions, puis Nouveau. 
  4. Créez la condition de paiement en complétant les champs demandés. 

 

Etape 2 : Saisir manuellement la date d'échéance. 📆

 

  1. Allez sur + Nouveau. 
  2. Dans la colonne Clients, sélectionnez Facture. 
  3. Cliquez sur Conditions, ajoutez la règle définie. 
  4. Cliquez sur le champ Echéance, modifiez la date manuellement en calculant 45 jours après la fin de mois par exemple).

 

J'espère que ces informations vous seront utiles. N'hésitez pas à revenir sur la Communauté pour toute autre question.

 

Je vous souhaite une bonne journée. 🌞

 

QuickBooksement vôtre

Mickaël

Modérateur QuickBooks